Млечный Путь - Страница 41

Тьерри хрипло дышал и обеими руками пытался оторвать от своей шеи хватку отца, который тоже уже пустил в ход обе руки.

— Прекрати! — заорала я и вцепилась в плечи Даниеля. — Ты его задушишь!

Тот передернул спиной, стряхивая меня, и прорычал:

— Уйди! Не мешайся! — Переместил руки с горла Тьерри к основанию его шеи и, как игрушку, швырнул его со стола на пол, сметая скатерть и остатки посуды.

Тьерри упал со страшным грохотом. Сверху на него посыпались тарелки, вилки, бокалы. Я бросилась к нему. Даниель резко схватил меня за руку и дернул, останавливая.

— Не трогай! Пусть полежит подумает! В следующий раз в окно вышвырну за вранье! Пойдем, спину мне разотрешь и плечо, чуть не вывихнул мне его этот неблагодарный нахлебник!..

— И ты пошла растирать ему спину? — спросила Марта. — Бросила сына?

— Бросила и пошла. А что мне было делать? Страшно… Я никогда не видела Даниеля таким, в таком бешенстве! Я даже не могла предположить, что он может вести себя как неандерталец.

— Тьерри мог бы сдержаться.

— А вот не сдержался! Яблочко от яблони, сама знаешь… И это сейчас, пока до них еще не дошло, что главное действующее лицо — Аннет, будущая мамочка…

— Но сейчас-то они помирились?

— Тьерри не разговаривает с нами. Утром, когда он чуть свет поливал свои растения, я попыталась с ним заговорить, но он не проронил ни слова, не притронулся к завтраку и ушел. У меня такое ощущение, что он вообще бы ушел из дому еще вчера, но его держат здесь эти растения. Понимаешь, растения!

— Тем более он должен привязаться к ребенку. Надо показать ему ее УЗИ. Ты вон уже к нему привязалась настолько, что тебя даже не смущает эта авантюрная Аннет в роли невестки.

— Марта, но почему она должна меня смущать? Потому что переспала с Даниелем? Так с ним пол-Парижа переспало.

— Ха! Ну ты и скажешь! Вообще-то у нее есть и другие отличительные качества.

— А что, она вполне хорошенькая, девочка-отличница, правда, излишне предприимчивая, но пойми, это первая девушка, которой всерьез увлекся мой сын. И она от него без ума. Родит ребеночка, глядишь, еще одного. Мне больше ничего от нее не надо.

— А Даниелю?

— Марта, ему сейчас нужна Вивьен! Знаешь, сколько он ей вчера навалял про ушки-сисечки, пока я была у тебя? Почитать?

— Не обязательно. Надеюсь, ты уже ответила ему?

— В том-то и беда, Марта, что я настолько на него зла, что у меня лишь одно желание — написать ему единственную фразу: «Какой же ты идиот»!

— Секса, я так понимаю, у вас сегодня ночью не было?

— Отчего же. Если бы после растирания спины я бы с ним не легла, он бы точно снова подрался с Тьерри. А так мы спустились потом на кухню, и он лихо помог мне навести там порядок. Правда, порезался осколками, но вполне мужественно перенес, когда я мазала его руку йодом и бинтовала.

— Сильно порезался?

— Недостаточно за его художества, на мой взгляд… Ой, Марта, ну что мне ему написать? Он ведь заждался. Вчера вечером, сама понимаешь, было не до переписки.

— Сейчас в Ванкувере почти четыре ночи, так что…

— Сколько? Значит, у нас уже час? Марта! Я должна бежать. Нам сегодня назначено на два часа дня!

Я попрощалась с Мартой, положила трубку на стол и повела курсор к верхнему правому углу, чтобы закрыть страничку, но тут замигал значок нового сообщения и одновременно зазвонил телефон.

Глава 27, в которой я опять схватила трубку

— Привет, — сказала моя мама. — С кем ты болтаешь часами? Невозможно дозвониться!

— Привет, мам. Это по работе, с автором. Что-то срочное? Позвонила бы на мобильный. — Курсор остановился точно на значке сообщения, и я щелкнула по нему.

«Дорогая, единственная, любимая! — писал Странник. — Я больше так не могу. Я знаю, что ты все знаешь. Но, поверь, я даже не мог предположить, что девчонка беременна. Я в отчаянии! И в бешенстве от отчаяния!»

Я помотала головой, не очень веря своим глазам, а мама тем временем советовала мне проверить мобильный, потому что она уже набирала несколько раз, но слышала лишь механический голос, сообщавший, что абонент недоступен, и рекомендовавший что-то там…

— Мам, но у тебя все в порядке? — хрипловато спросила я и покашляла, прикрывая микрофон рукой, чтобы привести в порядок собственный голос. — Я рада тебя слышать, но, извини, мне нужно срочно убегать…

«От этого бешенства и отчаяния я чуть не убил вчера Тьерри… Пойми, я люблю его, но мне невыносимо, что мой сын — неудачник. Он всегда был таким, а теперь я сам же добавил ему»…

— Тебе вечно нужно срочно! А я хочу тебя поздравить! Я скоро снова стану прабабушкой, а ты соответственно…

— Мама! Откуда ты знаешь?!

— Она мне только что звонила и сказала, что…

— Кто?!

— Сесиль. Что с твоим голосом? Простыла?

— Наверное, — прокашлявшись, сказала я. — Сесиль? Тебе? Только что звонила?

— Ну да. Ей же хочется поделиться! Сначала аптечный тест показал, что все в порядке, а сейчас они были в клинике, и все подтвердилось. Они с Николя такие счастливые!

«…Сам же добавил ему проблем. И себе! И тебе! И этой дурочке! Что же делать теперь нам всем?»

— Аптечный тест? Ты знала?

— А ты — нет? Конечно, тебе всегда было наплевать на Сесиль. Ты всю жизнь носишься только с Тьерри! Можно подумать, он у тебя единственный. А Сесиль тебе чужая!

«Даже если Тьерри каким-то чудом не узнает, то я все равно плохо представляю себе»…

— Подожди, мама, я пойду включу мобильный. Вдруг она сейчас тоже не может дозвониться? — С трубкой в руке я направилась к вешалке у входной двери, где стояла моя сумка. — То есть они сегодня узнали и сразу позвонили тебе?